今天傍晚的時候,看到你發的推特,直覺的去找了翻譯,看完翻譯,讓我有種心酸的FU,不知道你在講誰,但是我也不想對號入座的說是誰
你的推特說:
전 언제든지 문은열려있습니다 언제나 자리를비워놓았습니다 사실만을 말했으면좋겠습니다
우리는 손을놓은적이없습니다 더이상거짓아픔은싫습니다 우리는 수퍼주니어 어에요!!그래도 그대가 행복하길 바라겠습니다
網友的翻譯:
無論什麼時候 大門總是會為你敞開 無論什麼時候 都會為你騰出一個空位 我說的都是事實
我們並沒有把手鬆開 不想再忍受那些無謂的傷害了 我們是 Super Juni~or!! 但即便如此也希望你能夠幸福
我好想問你怎麼呢??
是因為早上起範的推特嗎?他說好辛苦.....
還是因為昨天韓庚的發言呢?他說不知道希澈受傷(結果是韓國新聞翻譯錯,真是有夠給他遜)
(幹!!最好不知道希澈受傷啦!!我真的對你感到心寒)
不管是那個,我都不想啊!!
其實對我而言,你是遙遠的
我只希望你快樂就好,因為只要你快樂
愛你的人就會快樂(就像是我...喂!!!你不害臊唷)
只要被發現,一切真相都簡單容易懂,關鍵在於發現真相---伽利略
也許所有的事情都要有真相
只是真相要怎樣找到呢?
我好希望他們13人+SM公司可以好好的做下來開一個集體記者會(最好是可以啦!!真的想太多了唷)
把所有的事情都講開來
都解釋清楚
但我知道這是...作夢(你自己知道就好)
只是,每每的猜測只會讓大家想很多
然後又都很傷心啊!!!
對於離開的夥伴,我給予祝福,但請他不要再拿兄弟做文章
關於當兵的兄弟,我寄予希望,希望他早日退伍歸隊啊!!
至於翹家的親估,我賦予責任,希望他可以早日參加五輯演出
阿洙~~
您請開心點好嗎?
因為你開心
我就會開心
更別說除了我之外的千萬個ELF阿
留言列表